Directrices para autores/as

Reglamento de Publicaciones

Normas Generales

La Revista de Cirugía (previamente Revista Chilena de Cirugía) es un órgano de difusión científica creado y patrocinado por la Sociedad de Cirujanos de Chile. Publica artículos referentes a temas médicos, los cuales se agrupan en: artículos originales, artículos de revisión, cirugía al día, documentos, técnicas quirúrgicas, casos clínicos, imágenes y cirugía, cartas al editor y editoriales. Publicamos artículos en idioma español, con un Abstract agregado en inglés.

Los artículos enviados serán evaluados por pares revisores; dicha evaluación es anónima, siendo autores y pares revisores desconocidos entre sí.

El artículo puede ser rechazado o aceptado, como también puede ser aceptado con modificaciones o aclaraciones solicitadas por los revisores.

Una vez comunicados a los autores los comentarios hechos por los revisores, estos contarán con 30 días para realizar dichas modificaciones y reenviar el manuscrito.

Si no se realizan las modificaciones necesarias en el plazo establecido, el artículo será rechazado y eliminado del proceso de revisión.

Derechos humanos y de los animales

Si el trabajo cuenta con la participación de personas o animales, el autor debe asegurarse de que el trabajo descrito se llevó a cabo cumpliendo el código ético de la OMS (Declaración de Helsinki) en experimentos con humanos (Declaración de Helsinki); Directiva UE 2010/63/UE para experimentos con animales (Directiva UE 2010/63/UE); requisitos de uniformidad de los manuscritos enviados a revistas biomédicas (ICMJE). Los autores deben declarar en su manuscrito que han obtenido el consentimiento informado para la experimentación con humanos. Deben tenerse en cuenta en todo momento los derechos de privacidad de las personas.

Conflicto de intereses

Todos los autores deben informar de cualquier relación financiera y personal con otras personas u organizaciones que pudieran influenciar su trabajo de manera sesgada.

En caso de que no haya conflicto de intereses, hay que declarar lo siguiente: «Conflictos de intereses: ninguno». Consulte también Elsevier Conflict of Interest. Encontrará más información y un ejemplo de declaración en: Guía de ayuda.

Declaraciones inherentes al envío del manuscrito

La presentación de un artículo requiere que el trabajo descrito no se haya publicado previamente, excepto en forma de resumen. En caso de aceptarse, el autor se compromete a que el artículo no se publicará en ningún otro medio.

Autoría y contribución

Todos los autores deben haber hecho contribuciones para:

1. La concepción y el diseño del estudio, o la adquisición de datos, o el análisis de los datos.
2. El borrador del artículo.
3. La aprobación definitiva de la versión que se presenta.

El número de autores es limitado a seis en los Artículos Originales, Artículos de Revisión, Cirugía al Día, Técnicas Quirúrgicas y Documentos, y a tres en las Series de Casos, Casos Clínicos e Imágenes y Cirugía. Al menos el primer autor debe ser profesional de la salud, de preferencia médico.

Se pueden hacer excepciones al número de autores en los estudios multicéntricos o en aquellos muy complejos.

Identificación de los autores

Es importante que los autores se identifiquen con su nombre y apellidos. La afiliación en los estudios clínicos se refiere al lugar en el que fue realizada la experiencia que se está comunicando. Además, es obligatoria la inclusión de su perfil ORCID actualizado y el Rol en la elaboración del manuscrito. Todos los autores deben ser incluidos en Metadatos, identificando aspectos biográficos relevantes.

Declaración de Autoría

Se puede utilizar, entre otros, la taxonomía CRediT, la cual permite diferenciar y reconocer la contribución de cada coautor en un artículo científico. Es utilizada para representar las responsabilidades que desempeñaron cada uno de los coautores en la producción académica científica de un documento de investigación y distingue 14 categorías.

Afiliación o filiación institucional de los autores

Se entiende por afiliación o filiación de los autores a la institución donde se desarrolló la experiencia. Toda información complementaria como título profesional, membresía a sociedades o academias científicas, facultades o departamentos de universidades, deberá ser ingresada en Resumen Biográfico en los Metadatos y no se considera como afiliación institucional.

Cambios en la autoría

La incorporación, supresión o reordenación de los nombres de los autores es algo excepcional. Antes de que el manuscrito aceptado se publique, el autor de correspondencia debe enviar una solicitud al director de la revista que incluya:

• El motivo de la modificación de autoría.
• Una confirmación por escrito de todos los autores manifestando su acuerdo con las modificaciones.

Después de que el manuscrito aceptado se publique en una edición en línea, las autorías no son modificables.

Copyright

Una vez aceptado el artículo, se solicitará al autor de correspondencia que rellene un «acuerdo de publicación en la revista». Se enviará un mensaje de correo electrónico al autor con las instrucciones para dicho proceso.

La Revista de Cirugía es de acceso abierto (Open Access), lo que significa que sus contenidos pueden ser leídos, descargados, compartidos y reutilizados libremente bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Esta licencia permite a terceros compartir y adaptar los artículos, incluso con fines comerciales, siempre que se dé el crédito adecuado a los autores y a la revista, se proporcione un enlace a la licencia y se indique si se han realizado cambios.

Si se incluyen pasajes de otros trabajos con copyright, el/los autor/es debe/n obtener la autorización correspondiente de los titulares y mencionar las fuentes adecuadamente.

Acerca de la Revisión por pares

Los manuscritos enviados a la revista serán asignados para su evaluación a un mínimo de 1 y máximo de 3 revisores, especialistas en el área de interés.

Estos revisores disponen de 15 días para responder la invitación. En caso de rechazarla, se reasignará un revisor. Si aceptan la invitación, contarán con un máximo de 30 días para enviar sus comentarios.

Previo al envío a los pares, el artículo es sometido a una revisión inicial de alcance y forma. Los pares revisores hacen la evaluación en aspectos tales como:

• Originalidad y aporte del manuscrito.
• Alineamiento general entre título, objetivo y conclusión.
• Idoneidad y calidad de figuras y tablas.
• Revisión bibliográfica actualizada y relevante.
• Comentarios generales.

Los evaluadores pueden recomendar aceptar el manuscrito, realizar modificaciones menores o mayores, o rechazar su publicación. En caso de discrepancia, los editores definen la decisión.

Detección de plagio

Antes de ser enviados a revisión, a los manuscritos se les aplica detección de plagio mediante Similarity Check de Crossref.

Cómo redactar el artículo

(Gentileza Dr. Carlos Manterola)

Antes de redactar un manuscrito, los autores debieran utilizar una Lista de Verificación (LV) acorde al diseño metodológico del estudio (PRISMA, CONSORT, STARD, STROBE, MInCir-ODS, PREPARE, AQUA), pues ello facilita su preparación, evaluación y comprensión.

Por ejemplo, existe el algoritmo “Seleccionando la guía de presentación de informes adecuada para su artículo” (EQUATOR network, 2015).

Además, existe la herramienta de IA generativa Penélope para ayudar a escoger una LV para el reporte de resultados.

Envío de manuscritos

Los manuscritos deben remitirse por vía electrónica a través de nuestro sitio web en la sección [Envíos en Línea].

El texto debe tener una primera página (título, título corto, autores, afiliación, contacto, ORCID y Rol) seguido del resto del documento (manuscrito completo con título, resumen y abstract, con palabras clave y bibliografía). Los autores deben identificarse con nombre, apellido paterno y apellido materno o su inicial. La afiliación debe ser la del centro en que se realizó el estudio. El autor de correspondencia debe indicar su nombre y correo electrónico.

Las tablas y figuras deben incluirse al final del texto, antes de la bibliografía, con su epígrafe correspondiente. Todas las imágenes serán denominadas como "Figuras" y deben ser enviadas adicionalmente en un archivo separado.

Aprobación del Comité de Ética Institucional

Se sugiere que los Artículos Originales y Casos Clínicos cuenten con la aprobación del Comité de Ética local institucional, lo cual debe ser declarado en el texto. Se dará preferencia de publicación a aquellos artículos que cumplan con este requisito.

Normas específicas para cada sección

Los autores deberán adecuar los trabajos remitidos a las siguientes categorías:

Artículos Originales

Deben presentar nuevas informaciones relevantes. El cuerpo del trabajo no debe superar las 2.500 palabras (excluyendo página de título, resumen, agradecimientos, referencias, tablas y figuras) y un máximo de 10 páginas.

La estructura del manuscrito es:

• a) Resumen: Máximo 250 palabras, estructurado en 5 partes: Objetivo, Materiales y Métodos, Resultados, Discusión y Conclusión. Requiere de 3 a 5 palabras clave en español e inglés basadas en MeSH. Incluye título y abstract en inglés.
• b) Introducción: Sucinta: define el problema, expone el estado del arte y los objetivos del trabajo.
• c) Material y método: Detalla selección de sujetos (conservando anonimato), diseño metodológico, instrumentos y procedimientos. Explicita cumplimiento ético (Declaración de Helsinki) y aprobación de comités.
• d) Resultados: Presentación clara, lógica y en tiempo pasado de la composición demográfica y hallazgos. No duplicar información entre tablas y texto.
• e) Discusión: Responder al objetivo planteado, contrastar con la literatura de forma crítica, comentar sesgos, fortalezas y debilidades.
• f) Conclusión: Resumen breve de los hallazgos y consecuencias derivados de la casuística analizada.
• g) Bibliografía: Hasta 40 citas bajo normativa Vancouver con DOI final.
• h) Tablas y/o Figuras: Hasta 10 figuras al final del texto con epígrafe, enviadas también en archivos complementarios separados.

Artículo de Revisión

Actualización del estado del arte o técnica de la especialidad por expertos. Es una revisión narrativa sustentada en una sólida búsqueda bibliográfica junto a la experiencia del autor.

• Resumen no estructurado de hasta 250 palabras con título y abstract en inglés.
• Detallar motores de búsqueda y palabras clave en "Material y Método".
• 3 a 5 palabras clave (MeSH) en español e inglés.
• Extensión máxima de 2.500 palabras y hasta 40 referencias.

Cirugía al día

Reflexiones sobre experiencias académicas, asistenciales o filosóficas de la cirugía realizadas por un referente nacional o internacional.

• Resumen no estructurado de hasta 250 palabras (con versión en inglés).
• Extensión máxima de 2.500 palabras.
• 3 a 5 palabras clave (español e inglés).
• Bibliografía: hasta 40 citas.

Técnicas Quirúrgicas

Descripción de técnicas nuevas o modificaciones sustanciales a las ya existentes.

• Resumen no estructurado de hasta 250 palabras (con versión en inglés).
• Extensión máxima: 2.500 palabras.
• 3 a 5 palabras clave (español e inglés).
• Bibliografía: hasta 15 citas.

Casos clínicos / Series de casos

Aportaciones considerables al conocimiento médico. Es indispensable adjuntar el consentimiento informado por escrito de los pacientes para la publicación de datos e imágenes.

• Resumen de hasta 180 palabras (estructurado o semiestructurado) con versión en inglés.
• Texto de hasta 1.700 palabras (Introducción, Caso Clínico, Discusión breve).
• Máximo 6 tablas/figuras en total y hasta 3 autores.
• Bibliografía: hasta 20 referencias.

Criterio de clasificación según número de casos:

• Casos Clínicos: hasta 2 casos.
• Serie de Casos: de 3 a 9 casos.
• Artículos Originales: 10 casos o más.

Cartas al editor

• Cuerpo del texto: máximo 1.000 palabras (incluida la bibliografía).
• Máximo 3 autores.

Imágenes y Cirugía

• Hasta 200 palabras (incluyendo bibliografía corta).
• Hasta 4 imágenes.
• Título en español e inglés (no requiere palabras clave).
• Máximo 3 autores y hasta 5 citas bibliográficas.

Documentos

Textos sobre conocimiento histórico o testimonios de experiencias de vida en cirugía.

• Máximo 2.500 palabras con resumen, abstract y palabras clave.
• Bibliografía: hasta 40 citas.

Bibliografía en todas las secciones

Las citas deben estar en formato Vancouver, numeradas correlativamente por orden de aparición en superíndice (antes del punto y sin paréntesis; ej.: Greenway⁴).

• Si son 6 o menos autores: listar todos. Si son 7 o más: listar los primeros 6 seguidos de et al.
• Abreviaturas de revistas según Index Medicus / PubMed.
• Formato: Apellido(s) Inicial(es). Título del artículo. Revista. Año;volumen(número):páginas inicial-final. DOI
• Se sugiere no exceder de 3 autocitas.

Tablas

Deben incluir título descriptivo, numerarse en orden de aparición y ser autoexplicativas (sin duplicar datos del texto). Aclarar abreviaturas al pie. Si provienen de otra fuente, adjuntar autorización por escrito.

Figuras o Ilustraciones

• Denominar «Figura» a gráficos, fotografías, radiografías, ecografías, etc.
• Formatos válidos: JPG o TIFF, con resolución de 300 a 350 dpi.
• Cortes histológicos deben aclarar tinción y magnificación.
• Ocultar datos que identifiquen a los pacientes (requiere consentimiento informado por escrito).
• Máximo 10 imágenes para Originales y Revisiones; máximo 6 para Casos Clínicos.

Epígrafes

Cada figura debe tener un epígrafe descriptivo (a doble espacio), detallando edad, sexo, diagnóstico o símbolos/flechas utilizados.

Estadística

Describir métodos estadísticos detalladamente en Material y Método, indicando indicadores de dispersión/error, procesos de aleatorización y software utilizado.

Agradecimientos

Expresar agradecimiento únicamente a personas o instituciones con contribuciones sustantivas al trabajo.

Peso del archivo digital

El archivo remitido no debe superar los 25 MB.

Tras la Aceptación

Uso de un identificador digital de objeto (DOI)

El DOI asignado a un artículo es permanente e invariable, permitiendo citar y enlazar documentos de manera estable, especialmente en artículos «en prensa».

Pruebas de autor

Se enviarán pruebas de página en PDF al autor de correspondencia. En esta fase solo se admitirán cambios menores o formales; no se aceptarán cambios significativos al manuscrito aceptado.

Consultas de los autores

El seguimiento del artículo se realiza en línea con usuario y contraseña en: http://revistacirugia.cl.